华意通新闻目前位置:新闻动态>意大利留学咨讯>新闻详情

意大利留学| 会写高考作文,那教授邮件呢?

2020-07-08标签: 意大利留学| 高考作文| 华意通

 


今日高考作文,你考你的家国情怀,我考我的风花雪月


有网友说:一群不参加高考的比现在坐在考场里的同学们都紧张,其实写作无论何时,都是一项必不可少的技能。


意大利留学必须面对的2件事,写论文和发邮件

发邮箱也真的是个技术活,怎么发能更好阐述需求,解决问题呢?



×××


嘴甜一点总是没错的

 

 

发邮件一般语气都会比较书面化的,不要太生硬。跟教授私交不错的话,可以写上亲切的问候,会拉进距离。

 

 

拒绝错别字



教授还是你教授,邮件犯了语法错误或者匆忙写下的邮件,对你不会有好评的。

 

要有明确的邮件主题



收件人要在2秒间知道这封邮件到底是啥,建议命名规则:发件人+收件人+事件描述

 

格式要怎么写?



- 开场总是Gentile / Egregio(尊敬的)教授......或者亲爱的Prof.ssa ......;

- 并用大写字母强化它(例如,谢谢你我等待你的回复”;

- 不要忘记最后的问候和/或感谢。

 


电邮地址



像我们国内会很习惯用QQ邮箱,这种在正式的场合是不专业的。如果你的邮箱是一串没有意义的代码,像是fragolina @grandepuffo @,教授真的有理由怀疑是垃圾邮件,最好还是申请一个有名字和姓氏的新邮箱。


 

那么重点来了,怎么在邮件中表达自己需求或者疑惑呢?

 

这几个模板请收好。


请求参加某论文



Nome e Cognome Prof – Tuo Nome e Cognome – Richiesta Tesi

主题:教授名称和姓氏-你的姓名-论文请求(Richiesta Tesi)

 

Egregio/Gentile Prof (姓氏)

sono [名字和姓氏], studente del corso di laurea in [+专业课程名].

Sono prossimo alla laurea e sono interessato a svolgere la mia tesi nel Suo insegnamento di [主题], visto il forte interesse che ho avuto durante le lezioni e il risultato ottenuto in sede d’esame.

Rimango a disposizione per eventuali chiarimenti e nell’attesa di un Suo gentile riscontro, Le porgo cordiali saluti.

Firma(署名)



 

大致的意思,亲爱的教授,我是某某专业学生,因为准备毕业了,个人很喜欢您教的这门课程(课程名称),在上您的这门课的时候我十分感兴趣。希望毕业课题可以研究在这个领域里寻找,期待您的回复。

署名




论文请求和第一次论文主题见面讨论




主题:教授姓氏-论文请求(你的名字)

如:All'attenzione del Prof (教授姓氏) – Richiesta Tesi (你的名字)

 

“Egregio professore (cognome),

sono (姓名), uno studente del corso di laurea in (+专业课程).

Con la presente, volevo comunicarle che vorrei scegliere la sua materia, (加上主题名称) per la tesi di laurea.

A tal proposito, volevo chiederle quando e dove possiamo organizzare un primo incontro.

Nell’attesa di un suo gentile riscontro, le porgo cordiali saluti.”

Firma




大意:亲爱的教授,我是某某课程学生,想选择您的这门课作为我论文的研究方向,想请教您关于论文的主题,并且约定一次论文年主题讨论的时间,等待您的回复,向您致以最诚挚的问候。




确认论文的网上申请要求





All'attenzione del Prof (姓氏) – Conferma Richiesta Tesi (你的姓名)

主题:请某教授确认(你的名字)的论文申请

 

Egregio/Gentile Prof (姓),

sono (名字), studente del corso di laurea in (专业课程).

Volevo comunicarLe che ho effettuato la richiesta tesi per il Suo insegnamento, attraverso la procedura online.

Le scrivo pertanto per avere conferma che tale richiesta le sia pervenuta correttamente.

Rimango nell’attesa di un Suo gentile riscontro e La ringrazio anticipatamente.

Cordiali saluti

Firma(署名)




大意:亲爱的教授,我是某某课程学生,我通过学校网站确认了和您的课程有关的论文主题。

因此写信再确认您的论文要求,提前感谢您,并期待您的回复。

 

 

第一次见面请求



 

主题:某教授—你的姓名—预约

Nome e Cognome Prof – Tuo Nome e Cognome – Ricevimento

 

Egregio/Gentile Prof (姓),

sono (姓名), studente del corso di laurea in (+专业课程) e Suo tesista.

Le scrivo per chiederle informazioni sul giorno e l’orario in cui riceve noi tesisti, ed eventualmente prendere appuntamento per farLe visionare la traccia della tesi.

La ringrazio in anticipo e rimango nell’attesa di un Suo gentile riscontro.

Cordiali saluti

Firma(署名)



 

大意:亲爱的教授,我是某某课程学生,修的研究生课程。想确定您收取我们论文的具体时间,并且跟您预约时间帮我检查下论文。提前感谢您,并期待您的回复。

 

 



 

确认辅导时间



对象:教授姓名—你的姓名—确认辅导时间

Nome e Cognome Prof – Tuo Nome e Cognome – Conferma Ricevimento

 

Egregio/Gentile Prof (姓氏)

sono (你的姓名), studente del corso di laurea in (专业课程) e Suo tesista.

Volevo chiederLe se può confermarmi il Suo ricevimento studenti previsto per domani.

La ringrazio in anticipo e rimango nell’attesa di un Suo gentile riscontro.

Cordiali saluti

Firma(署名)



 

大意:尊敬的教授,我是某某专业的学生也是您的论文辅导生,修的是xxx研究生课程。想确定明天在您的学生辅导时间是否能见面。提前感谢您,并期待您的回复。

 

 

 

确认见面




对象:教授明确—(你的名字)预约确认

Nome e Cognome Prof – Conferma Appuntamento tuo Nome e Cognome

 

Egregio/Gentile Prof (姓氏),

sono [你的名字], studente del corso di laurea in [本科课程] e Suo Tesista.

Volevo chiederLe se possiamo concordare un appuntamento, in modo da farLe visionare il lavoro finora eseguito.

Sono disponibile tutti i giorni a qualsiasi orario.

La ringrazio in anticipo e rimango nell’attesa di un Suo gentile riscontro.

Cordiali saluti

Firma(署名)



 

大意:亲爱的教授,我是某某课程学生。我想和您预约一次辅导时间,给您检查一下到目前为止我做的工作。我什么时候都可以,听您的安排。提前感谢您,并期待您的回复。最好的问候

 

 



 

发送论文章节


 


主题:教授姓名——(你的名字)提交论文章节

OGGETTO: Nome e Cognome Prof – Invio capitolo Tesi nome e cognome

 

Egregio/Gentile Prof (姓氏),

sono (你的姓名), studente del corso di laurea in (你的专业课程) e Suo Tesista.

Come da accordi, Le invio in allegato il lavoro di tesi svolto finora e rimango in attesa di un Suo riscontro.

La ringrazio in anticipo.

Cordiali saluti

Firma(署名)




尊敬的教授,我是某某课程学生

就像我们之前说好的,我给您发送的附件中有至今为止开展的论文,期待您的回复。



还是不会发?那就好好学语言吧!
7月13日  零基础班级不见不散


学会意大利语自然就会表达啦~



长按咨询老师

WeChat:18820029714



课程咨询热线
020-29899560


插上语言的翅膀,带你飞向梦想

Le lingue ti mettono ali che ti fanno volare verso i tuoi sogni

版权所有 Copyright © 2005 - 2018 1北京华意通教育咨询有限公司123 京ICP备18010223号 技术支持:北京网站建设原创先锋

close
Top