华意通新闻目前位置:新闻动态>意大利留学咨讯>新闻详情

意大利语|不要总是说OK!还有好几种表达呢

2020-06-10标签: 意大利语| 华意通| 表达

 

意大利人也会在平常的日常语或者是正式场合说英语字词,像是OK!但是只满足于一个词?

不不不,意大利语也有很多表达,一起来看看!

敷衍,肯定,否定,尊重,无所谓...各种情绪表达


 




01




 va bene/ d’accordo好的

当你是想用OK表示同意、批准或者是请求的肯定回答时,可以用这个表达,就跟面无表情说收到一样,至少要说一下。

 

举例:
“– Mi passi a prendere, per favore?
– D’accordo…”
你会来接我吗?好的

 

“– Andiamo a ballare stasera!
– Va bene…”
今晚去跳舞吗?好的


如果是略带抱怨的,就会是拉长音和讽刺的语调,可以做,但不是出于我的本意。

“– Andiamo a fare shopping? – Vaaaa beeeene…”
我们去逛街吗?好吧(无奈脸╮(╯▽╰)╭)







02




 (ma) certo/altroché肯定

如果是想要“好的”的语气更加肯定强烈,或者是用更加生动活泼的语调说,可以用这个,可用作对命令或者是请求的响应。

示例:

Abbiamo vinto la lotteria!
我们中彩票了!

Compra lo champagne!
– 我们去开香槟吧。

 

Altroché! 当然!

 




03




ho capito/ha senso/tutto chiaro

我了解/有意义/一切都清楚了

当我们听取如何某事的建议,或者是听取别人的澄清或者是解释时,当我们发现对方的逻辑推理我们可以明白时,可以使用该句子,示意某人继续

示例:

“– Forse dovresti assumere un’assistente: la tua agenda è un caos!
– Mh… Ha senso… Ne cercherò una!”

或许您应该聘请一名助手:您的日常安排混乱
嗯....很棒的建议....我会尝试的。







04




 (ci) siamo intesi/perfetto/ abbiamo un accordo/ mi sembra eccellente被理解/完美/我们达成协议/看起来很棒

当与某人达成了协议,应该告诉对方你觉得这个主意看起来不错,已经达成协议并遵守条件。如果是正式场合说这些话会配合握手这个动作,非正式场合会比较俏皮地说出。


示例:
“– La nostra banca le concederà il prestito che ha richiesto! Deve solo rispettare le scadenze dei pagamenti delle rate! Perfetto! Mi sembra eccellente! La ringrazio!”

我们的银行将为您提供您要求的贷款!您只需要满足分期付款的最后期限!完美!在我看来,这太好了!谢谢







05




 bene…/allora…/dunque…

好... /然后... /因此...

当我们开始说话或者是演讲,可以用这些语气词。

示例:

“Bene, come molti di voi sapranno, oggi siamo qui per discutere di un eventuale ampliamento della nostra azienda anche all’estero…”

 好,正如许多人所知,今天我们在这里讨论公司在海外的可能扩张...






06




 vabbè…./ fai come vuoi

哦..... /随你便

当你想要快速结束讲话时,可以用这些有点冷的语气结合面部表情答复对方,告诉对方彼此之间的对话感到紧张或者是不敢兴趣,或者是暗示某人不想听他讲话了。

需要注意的是,对方可能因此恼火。

示例:

“Stasera vado a giocare a calcetto con i miei amici, potrei tornare un po’ tardi…

 – Fai come vuoi…”

“ 今晚我要和朋友们踢足球,我可能会迟一点回来……

- 随便你…… ”







07




(tutto) bene/ a posto

一切都好

可用于寒暄。

示例:

“– Ciao! Da quanto tempo! Come stai?

–Tutto a posto, nessuna novità! E tu?

你好!好久不见!你好吗?
"一切都好,你呢?






08




giusto/ buono/ non male/ niente male (cose) – perbene/ a modo/ bravo (persone)

对/好/不错/不错/不好(东西)-值得尊重/一种方式/好(人)


当OK作为形容词指代某个人或者是某个事物时,可以用这些表达

 

“– Hai visto il nuovo fidanzato di Valeria?

– Sì, l’ho conosciuto alla sua festa ieri, mi sembra una persona perbene.


-你见过Valeria的新男朋友吗?-是的,我昨天在他的聚会上遇见了他,在我看来他是一个不错的人。

 

下一次可以尝试用不同的表达哦~~





长按咨询老师

微信:18820029714




课程咨询热线
020-29899560




插上语言的翅膀,带你飞向梦想

Le lingue ti mettono ali che ti fanno volare verso i tuoi sogni

版权所有 Copyright © 2005 - 2018 1北京华意通教育咨询有限公司123 京ICP备18010223号 技术支持:北京网站建设原创先锋

close
Top