华意通新闻目前位置:新闻动态>华意通新闻>新闻详情

今日话题|意大利语中关于紧急求救的相关表达

2020-04-27标签: 意大利语| 华意通| 紧急求救

无论在哪里,学习也好、工作也好、生活也好,我们都应该保证自己的安全,当我们的权益受到威胁时,要勇于站出来,捍卫它。


今天给大家列举一些与紧急求救相关的实用句子。


Aiuto ! 

救命!



Scappa!

快跑!

Al fuoco!

着火了!

Stia attenta!

当心!

Per favore mi aiuti !

请您帮助我!

Chiamate un dottore!

叫医生!

Chiami la polizia!

打电话报警!

C'è qualcosa che non va?

有什么不对劲吗?

Emmm, credo di essermi perso.

嗯....我觉得我迷路了。



Sono stato aggredito.

我被袭击了。

Ho bisogno di un dottore.

我需要一名医生。

Chiami un'ambulanza!

叫救护车!

Chiami i vigili del fuoco!

叫消防车!

Al ladro!

抓贼啊!

Dov'è l'ufficio oggetti smarriti?

失物招领处在哪里?

Sono stato investito da un'auto.

我被车撞了。

è privo di sensi.

他失去了直觉。

Mia figlia è ferita.

我女儿受伤了。

Mi porti all'ospedale!

您带我去医院!

C‘è un dottore qui?

这里有医生吗?

Ha un'assicurazione?

您有保险吗?



Mi sono rotto il braccio.

我手臂断了。

Sono caduta dalle scale.

我从台阶上摔倒了。

Non sono allergica a nessun farmaco.

我不对任何药物过敏。

Sono allergica alla penicillina.

我对青霉素过敏。

Ecco la polizza della mia assicurazione medica.

这是我的医疗保险单。

Il mio computer portabile è stato rubato.

我的电脑被偷了。

Devo contattare l'ambasciata.

我需要联系大使馆。

Dov'è la stazione di polizia più vicina?

最近的警察局在哪里呢?

Vorrei denunciare un furto. 

我想报告一起盗窃案。


Allora, se avete bisogno di soccorso sapete chi chiamare? Quali sono i numeri d'emergenza in Italia? Di seguito troverete dei numeri utili per emergenze:


那么,如果需要紧急求救,应该打电话给谁呢?在意大利紧急求救的电话又有哪些呢?下列为一些比较实用的紧急求救电话:


NUMERO UNICO:112 (欧洲统一求救电话)

AMBULANZA:118 (医疗急救)

POLIZIA:113 (警察)

CARABINIERI:112 (宪兵)


小科普[NUMERO UNICO]



也就是说欧洲急救电话(NUMERO UNICO),又可简称 NUE 或者 NUE 112,为欧洲通用急救号码。所以,在欧洲,在不知道当地求救电话的情况下,遇到紧急情况都可以拨打112。在不需要解锁手机屏幕,输入密码或者插入SIM卡的情况都可以拨出号码,当然在一些国家,比如:比利时,英国,法国,德国等国家为了避免号码滥用,是不可以在没有SIM卡的情况下拨通号码的。

此外,需要注意的是在许多国家112服务中心能以不同的语言接通电话。


以下为开通欧洲急救电话的名单(顺便学一下欧洲各国名称用意大利语如何表达)

ATTENZIONE:


Europa Italia: attivo come NUE in alcune regioni e province; nelle altre zone è numero di emergenza dei Carabinieri.


在意大利一些地区是开通欧洲求救112热线的,在另外一些区域是需要拨打宪兵电话。


图片截屏于:https://www.tpi.it/


在2016年2月11日,德国邮政为欧洲紧急电话号码(1991年确定建立和推广112作为通用的急救电话号码)112启用25年发行一枚纪念邮票。


当然,真心希望各位同学永远都不会用到这些电话号码。一定要保护好自己,提高安全意识。



插上语言的翅膀,带你飞向梦想

Le lingue ti mettono ali che ti fanno volare verso i tuoi sogni

close
Top