华意通新闻目前位置:新闻动态>意大利留学咨讯>新闻详情

意大利语中最快乐的表达|收到秋天的第一杯奶茶?你能说的不只有“Che bello”!

2020-09-27标签: 快乐| 意大利语| 华意通



Ciao!我是你们的意语学习助手小五。

秋天的第一杯奶茶,大家收到了吗?

反正北京校区的华意通老师是全都收到了:

华意通拿到多offer的学生为了表达感谢请全体老师喝的奶茶↑


Evviva!

意大利语中那些表达兴奋或惊喜的情景,可不是一句简单的Che bello就可以全部通用的。

学会这些意大利语中最快乐的表达,不要再做口语小笨蛋啦!


01

Parole/espressioni che esprimono entusiasmo e stupore per qualcosa di inaspettato o interessante.

当遇到没有预料的或者很有趣的事时,表达兴奋或惊喜。


Accidenti!

Esprime un grado di stupore ed entusiasmo estremamente alti.

表达程度很高的兴奋或惊喜情绪。


Ho ottenuto una promozione a lavoro,mi trasferisco a Tokyo!

我升职了,要去东京了!


Accidenti! Bisogna festeggiare allora!

哇!必须庆祝一下!


Non mi dire!

Esclamazione per esprimere stupore ed entusiasmo per qualcosa di incredibile.

表达对于某件难以置信的事的感叹,并不是让对方不要说了。


Loredana si sposa giovedì!

Loredana周四结婚!


Non mi dire! Pensavo che sarebbe rimasta single a vita.

不会吧!我还以为她会孤独终生。


Non ci credo!

不会吧!


Sono appena tornato da un giro intorno al mondo!

我刚环游世界回来!


Non ci credo! E quanto tempo sei stato via?

不会吧!你去了多久?


Ma veramente?/ Sul serio?

真的吗?认真的?


Mi sono laureato in medicina!

我医学专业毕业了!


Ma veramente? Pensavo che ti impressionasse il sangue!

真的吗?我以为你怕血!


Che notizia!

好消息!


Sono stato invitato a un evento esclusivo a bordo di uno yacht!

我被邀请去参加游艇上的独家活动!


Che notizia! E cos’hai fatto per ricevere questo invito così importante?

好消息!你怎么做到被这么重要的活动邀请的?


E chi se lo aspettava!

谁能想到呢?


Luigi ha avuto superato gli esami!

Luigi通过了考试!


E chi se lo aspettava! Pensavamo tutti che non avesse sostenuto l’esame

谁能想到呢?大家都以为他没去考试。




02

Parole/espressioni che esprimono entusiasmo e stupore per un invito, una proposta, un’idea.

当收到邀请、提议或想法时,表达兴奋或惊喜。


Evviva!

表达欣喜,也可以和名词一起使用。


Oggi abbiamo deciso di andare a mangiare della frittura di pesce al ristorante di zio.

今天我们决定去叔叔的餐厅吃炸鱼。


Sì! Evviva!

太好了!


Non vedo l’ora!

我等不及了!


Sabato è il mio compleanno! Sei invitata alla mia festa esclusiva in riva al mare!

周六是我的生日,我邀请你去我的海边生日趴体!


Non vedo l’ora! Ci sarò!

我等不及啦!我会去的!


Sono elettrizzato/a!

我好激动!


Questa sera hai l’appuntamento romantico con quella ragazza di cui mi hai parlato qualche giorno fa, non è vero?

今晚你要去和你上次跟我说过的那个女孩约会,对吗?


Sì! Andremo a mangiare sushi! Sono elettrizzato!

是的,我们要去吃寿司!我好激动!




03

Alternative giovanili/colloquiali per esprimere entusiasmo tanto per qualcosa di inaspettato quanto per una proposta.

年轻人之间喜欢用的口语化表达,用来表达对于未预料的事的兴奋。


Bestiale!

好极了!


Bestiale! La tua casa è fantastica!

你家太好看了,好极了!



Adoro!

Usato soprattutto tra le ragazze.在年轻女孩中用得非常多,表达喜爱或羡慕。


Ieri sera sono uscita con una tipa ricchissima, è venuta a prendermi con una Ferrari!

昨天晚上我和一个富婆出去玩了,她开着她的法拉利来接我!


Adoro!

好羡慕!


Bomba!

哇哦!


Ho comprato il nuovo MacBook Pro!

我买了新款MacBook Pro!


Bomba!

哇哦!



想要学习更多口语技巧吗,那就关注小五一起学习意大利语吧


扫二维码|关注小五

更多意语学习相关问题

扫码添加小五微信咨询



插上语言的翅膀,带你飞向梦想

Le lingue ti mettono ali che ti fanno volare verso i tuoi sogni

版权所有 Copyright © 2005 - 2018 1北京华意通教育咨询有限公司123 京ICP备18010223号 技术支持:北京网站建设原创先锋

close
Top