华意通新闻目前位置:新闻动态>意大利留学咨讯>新闻详情

华意通教育|学意大利语,怎样避坑?

2020-02-18标签: 意大利语| 意大利留学| 留学规划


贾尼,意大利归国男子,已在意大利摸爬滚打5年,现为华意通中教老师。走马可波罗计去意大利后,从此跟意大利结下不解之缘。


其实通过什么途径出去都没关系,掌握好这门语言才是最重要的事。他分享了意大利语学习上的技巧,并且结合学习的进度给大家get初步留学规划。


 

1

意大利语重要性



为什么这个要放在第一个说呢?是因为学习某样技能的时候,只有带着兴趣、热情或者有目的性的学习,才会有动力,才能够投入进去,学习成果才会显著。否则,就会像一些同学学英语那样,因为不情不愿,所以一直学不好。其实不是因为没有语言学习天赋,而是没有定下一个目标。

语言学习的重要性从几个方面能体现出来。


 

计划生出国读语言,所以在国内学语言不需要?


如果是走计划生出国,现在出国的时间一般都是11月份,选择10月出国的同学少之又少,而且意大利那边的语言学校也很少开11个月的语言课程。


那在10月份之前这段时间,有的同学说了,既然都要去意大利读语言了,那就不用在国内学了,去到那边再学,这么想的同学到了那边都会被生活狠狠地打脸。




....


那边的教学方法显然和咱们在学校里交的方式不同,没有一段时间的适应过程,怕是很难找到学习的节奏。所以才说先要在国内打好基础,到国外才不会自乱阵脚。


不管是高中还是大学,大部分同学在6月份左右就毕业了,在出国前这5个月的时间难道就一直耍?当然是要利用起来!


对于艺术生来说,这样早早打下基础,也有时间去找自己的老师或者课程,让自己在不耽误语言学习的情况下,提高自己的专业水平,进入自己心仪的学校更加保险。因此,提前学习意大利语,很重要!



申请意大利本科,学到B1等级就可以了,B2等级没必要?



之前采访过已经被米理录取的学姐,当时已经考过B1的她其实入学之后发现其实入学之后根本不够用。


其实B1就相当于大学英语的四级水平左右,词汇量不足,语法知识还没有全面的掌握,要想在大学课堂上听懂老师的讲义,可是还是得费好大一番功夫,不然就像米理的学姐那样,第一年会学得比较挫败。所以,达到B2等级是非常有必要的!



 

我申请公立或者私立大学的英语授课专业,意大利语没必要学了?




显然只会英语在意大利也是生活的不容易。想想看一个外国人来中国上大学,只会讲英语,中文也只会“你好”“谢谢”,日常生活会很顺利吗?


在国内很多服务都是绑定微信的,不懂中文的话,很多事情办起来实在是过于麻烦。在意大利,比如办理电话卡、家庭wifi、办理居留,或者想要去邮局邮寄物品缴费之类的,都可能要手脚并用,很是尴尬。提前学意大利语很是必要!



2

意大利语学习陷阱



很多同学还没开始学呢,就开始担心,会不会很难学啊?我学了十几年的英语也没讲利索,又学一门新的语言,感觉自己会学不来等等诸如此类的想法。


我想跟大家说,还没开始学就打退堂鼓这是不可取的。我来跟大家讲几个词,pizza,mammamia, Roma, caffe’ latte, cappucino,Ferrari等等,其实有越来越多的意大利语单词融入在我们的生活中,是不是读起来朗朗上口?


其实是他们的发音方式跟我们的拼音非常相似,所以不用担心说发音像阿拉伯语那么难~



很多同学们在刚开始学的容易犯的以错误,就是缺少动词。有学过意大利语的同学对这句话应该知道错在哪里,就是缺少了动词,就好像英语里面,she is beautiful,你不会说she beautiful。


但是很多同学都会说动词变位很多呀,记不住。其实大部分都是有规律的,所以不用担心。但是要记住,其实意大利语的语序跟我们学的英语和汉语语序很相似。



 

 

意大利语的名词是有分阴阳性的,说通俗点就是分男性和女性。

就像男生是ragazzo, 女生就是ragazza


这个是我们学过的英语所没有的,中文也没有,因此对于我们中国人来说是全新的表达方式。在学习过程中,也会常常掉入到这个“陷阱”中,总是忘记阴阳性和单复数的变化。


其实这个地方学得好的话,对于我们的一个逻辑思维严谨性是有极大的提高的。


 

3

学习小窍门


 

说了这么多,其实也都是为了让大家认识到去意大利留学之前,学习意大利语的必要性~下面给还没接触过意大利语的同学或者初学者,分享一些比较好的学习辅助方法。

 

首先是词典的话,我上大学那会,用的是文曲星,就是那种0几年的时候流行的老式电子词典。不过弊端是反应慢,着实不太方便。



现在手机普及,苹果手机可以下载欧路词典、安卓系统可以下载深蓝词典。



查单词的时候需要跟大家讲一个技巧。在此之前先普及一下,意大利语的特点很多,所有的意大利语单词都是由元音结尾的,还记得元音字母是哪几个吗?


没错,就是A,E,I,O,U. 列举几个耳熟能详的例子:

pizza, cappuccino, latte, studente, caffe’ 等等,最后的结尾都是以元音结尾的。


而意大利单词最大的特点就是根据不同情况下,最后一个字母会变形成另外一个后缀,像是名词的后缀用于表示单数、复数、阳性、阴性,动词后缀用于表示句子的主语是谁,可以在查单词的时候省略最后一个字母,这样查的更为准确一些。比如pizza,就可以输入pizz,如下图:



....


 

再看看错误示范,由于不知道这个单词是单数还是负数,就直接整个词输入了,那可能出来的不是你想要的结果。

另外想要推荐的是一些读物:



这一系列分级阅读很有意思,根据不同等级来编辑不同难度的文章,此外还有意大利人的正宗录音,课后练习,而且还有不错的中文翻译对照,听力部分可以在手机app喜马拉雅FM里面找到。


当然,这都是给开始学习意大利语一段时间之后的事情了。咱还没开始学的同学先不用着急。

 

我们平时学习的时候,课上大部分时间都是在听老师讲解语法还有做练习,对于朗读方便可能做得练习反而会少很多,但口语恰恰是学习语言运用最重要的,那我们怎么平常怎么避免一些发音不好的“陷阱”呢?



4

学习方法


下面介绍几个比较好的学习方法。

1. 自己先朗读课文,然后再找老师让其纠正,或者是让老师读一遍,自己跟读,可以有效避免发音不清晰,或者语调比较奇怪的问题。



 

有时候学一学绕口令也是很好玩的。



 

学习大多时候都是有些枯燥的,毕竟要背的单词不少,要做的练习很多,才可以熟能生巧,不过偶尔看看有趣的视频,放松的情况下学习有时候会更有效果,像平时外教老师也会给同学们看的意大利语版的小猪佩奇就很好。



不管怎样,学习要劳逸结合,才能有效果。

 

有一些同学可能已经开始学习意大利语了,但是在学习上有一些困扰,比如如何背单词,如何练习口语,如何练出R的翘舌音?


其实都有诀窍,但是需要持之以恒。背单词其实不难,其实只要出现的频率足够高,那就很容易记住,需要有意识地去联系,或者是带入到一个情景里去造句。


比如说给你一个单词:spagnolo.(西班牙人、西班牙语、西班牙的)


Lui e’ spagnolo.

La mamma di Maria e’ spagnola.

Luca e Gianni sono spagnoli.

Le mie amiche sono tutte spagnole.     

Mi piace studiare lo spagnolo.



看,用自己目前的词汇量,多写几个句子,一来加深印象,二来也可以更加灵活地运用。

或者是比较常规的方法,找一个学伴,每天一起记十个单词,然后互相听写,给出中文写意大利语也好,直接念意大利语也行,只要能唤醒自己的记忆库那就没问题。记不住的原因大概就是练习的频率太小,身边也没有人督促。



5

意大利语考试揭秘



意大利语的考试跟英语证书的雅思、托福和托业一样,也是有分考试类型的。意大利语等级考试总共有4种:佩鲁贾外国人大学的CELI,锡耶纳外国人大学CILS,但丁协会举办的PLIDA,罗马第三大学的IT,他们的效力都是一样的,只要考过都是终身有效。

认准这四个标志:



但是前三个考的人更多,意味着承认其有效的意大利大学和学院更多一些。这些考试之间有什么特别呢?


老实说,差不太多,CELI和CILS的一年的考试机会很少,3次左右、他们的考试成绩出来的时间捉摸不透,需要的时间很长,去年11月考的CELI到现在成绩也没有出来,所以建议考这两种考试的同学要早一点考,不要临近预注册的时间才来着急;


PLida则可以加急,1个月左右出成绩,速度很快。


题目包含了听、说、读、写,但是成绩分为口语和笔试两个部分,通过了口试而没通过笔试的同学,下次补考就只需要考笔试部分就行,相反笔试通过只需要补考口试;


而Plida把听、说、读、写每个部分都独立算分,只要通过一个部分就保留一个部分成绩,其他的下次补考。所有的成绩报留有效时间为一年,考试机会不多,所以要珍惜,每一次都尽量参加。



题型方面,CELI和CILS比较相像,都有选择题、完形填空、排序题和两篇作文,Plida相对简单,基本上全是选择题,以及两篇作文,不过内容相对来说会比CELI以及CILS更加灵活一些,会结合一些实事新闻或者当下一些比较流行的话题来拟定题目,所以对考生的词汇量相对要跟高一些。

 

外教结合疫情的命题作文

考试的不同就说到这里,最重要的还是自身的积累。

考试的时间虽然不同,但是每年大使馆的预注册时间是固定的,

6~7月份是国际生的预注册时间,7~8月份是计划生的预注册时间,


在预注册之前就要考下证书,所以6月份之前的考试都非常重要,下面给出2020年的考试时间表,规划好时间考试时间,才能顺利出国去意大利留学。


 同学们,加油!Forza ragazzi!

 

 


彩蛋



中教外教——最好用的人肉复读机

好用的app:

https://www.zhihu.com/question/57881386/answer/229932928


学习的学伴:

轻松一刻的意大利语本地剧

https://zhuanlan.zhihu.com/p/25684903


最近办的讲座一场接一场,也获得同学们的认可

学习不迷茫也不能偷懒哈~

还不清楚的可以找留学宝宝领留学规划。



另外还有3月9日全日制的网课班级,线上线下无缝衔接



咨询老师

领取一对一规划


微信ID:18820029714




课程咨询热线
020-29899560


插上语言的翅膀,带你飞向梦想

Le lingue ti mettono ali che ti fanno volare verso i tuoi sogni

版权所有 Copyright © 2005 - 2018 1北京华意通教育咨询有限公司123 京ICP备18010223号 技术支持:北京网站建设原创先锋

close
Top